楊振寧於1950年與「杜致禮」結婚，婚後育有兩子一女。2003年10月，杜致禮因病離世。2004年12月24日，82歲的楊振寧與28歲的翁帆步入婚姻，這段相差54歲的「老少配」婚姻引發社會熱議。兩人最初於1995年廣東汕頭大學會議上結識，翁帆當時負責接待楊振寧及其妻子。他曾在受訪時回憶與太太翁帆的相識：「學校安排學生翁帆擔任嚮導，我們對她有一個很好的印象。」翁帆後來離婚，2004年開始與楊振寧通信，最終攜手共度餘生。
翁帆細心陪伴楊振寧，兩人婚後感情甚篤，經常一同出席公開場合。2021年一段影片顯示，楊振寧在日本活動中提字留念，並親暱地呼喚翁帆「Darling」，邀請她一同留言，翁帆則帶笑謙稱不擅毛筆，最終仍順從丈夫心意。影片中可見二人互動甜蜜，翁帆為楊振寧細心翻譯問題，展現默契與恩愛。
楊振寧於2010年新加坡南洋理工大學高等研究所物理學家會議受訪時，曾以88歲高齡表示：「我要活到108歲。」他引用中國傳統「米壽」與「茶壽」典故，展現對長壽的信心。楊振寧自述健康良好，曾於1997年美國心臟搭橋手術成功，並於北京協和醫院檢查結果顯示心臟狀況穩定。他強調，良好基因與心理狀態及翁帆的細心照料，是維持健康的重要因素。
楊振寧坦言，與翁帆不生育子女，主要考量自己年齡，擔心未來過世後，翁帆獨自照顧孩子會有困難。他表示：「我們不宜要孩子，假如我不在了，翁帆一個人帶著一個或者兩個孩子，那將是很困難的事。」同時，他也不反對翁帆於自己過世後再嫁，認為「如果從冷靜立場上講，不需要不高興」。兩人婚後鮮少爭執，經常參觀美術展並分享彼此觀點，楊振寧稱翁帆是「甜蜜的天使」，彼此增進不同時代的知識，生活充滿樂趣。
楊振寧一生不僅在物理學領域成就斐然，其與翁帆的婚姻也成為華人社會關注焦點。相關報導指出，楊振寧於今年辭世，回顧其人生歷程，無論是學術貢獻還是個人情感，都留下深刻印記。(來源:TVBS)
