【記者劉淑貞／屏東報導】為培育兒少客語聲音人才，讓客語傳承以更多元的方式貼近新世代，客家電視台於7月24日至26日舉辦「兒少客語配音培訓班」，招募20位10至15歲學員參與三天密集培訓。從客語正音、聲音表情、變聲技巧到實際進入專業錄音室挑戰動畫及戲劇對嘴配音，讓孩子親身體驗配音員的工作，也為南四縣腔培育新一代的聲音人才。
這次課程不同於傳統的母語學習方式，而是將客語帶進孩子感興趣的影像與聲音世界。課程第一階段由羅紫菱老師帶領學員進行客語正音，介紹配音員的工作內容，並透過譯稿練習，讓孩子了解配音不只是「把客語說出來」，還必須掌握角色、情境與自然的口語表達。吳月汝老師則帶領學員進行聲音表情、情緒表達及變聲技巧訓練，並進一步進入對嘴配音實作。
最後一天，學員戴上耳機、站在專業麥克風前，一邊看著螢幕上的角色動作，一邊掌握手中的客語台詞，實際挑戰動畫及戲劇配音。不少學員實際體驗後才發現，原來配音並不像想像中只是「開口說話」。眼睛既要掌握畫面中人物開口的時間，又要看著台詞，嘴巴還得說出流暢、清楚又符合色情緒的客語，對第一次接觸專業配音的孩子而言，是相當大的挑戰。
兒少客語聲音學員練習配音。（圖／客家電視台提供）
客家電視台表示，此次辦理兒少配音培訓，主要希望發掘具有聲音潛力的兒童及青少年。兒少最自然、純粹的童音是配音工作中相當珍貴的聲音資源，但孩子平時較少有機會接觸專業對嘴配音，因此特別安排學員走進錄音室實際操作，除了體驗配音員的工作，也讓孩子了解專業配音背後所需要的技巧與訓練。
此次招生反應熱烈，報名競爭相當激烈，其中不乏曾在客語演講、朗讀等競賽中表現優異的孩子。指導講師羅紫菱指出，配音與演講、朗讀所需要的聲音特質並不完全相同，「配音不是舞台表演，而是要讓角色像生活中的人一樣自然地說話。」因此，能否掌握生活化語氣、聲音表情及角色特質，也是配音人才相當重要的能力。
陪伴孩子參與課程的家長也表示，很高興客家電視台能在南部舉辦兒少客語配音培訓，讓孩子除了學習客語之外，也有機會接觸不同的專業領域，期待未來能持續辦理，甚至規劃進階課程，讓南部喜歡客語及聲音表演的孩子擁有更多學習與實作機會。
兒少客語聲音學員配音練習。（圖／客家電視台提供）
三天課程結束後，20位學員完成培訓，有潛力者未來將納入客家電視台多腔調配音人才庫。從課堂裡的一句句練習，到真正站進錄音室為角色發聲，孩子們不只是體驗了一次「一日配音職人」，更讓南四縣客語透過新世代的童音，被更多人聽見。
客家電視台也於7月26日晚間新聞中播出此次培訓活動片段，記錄孩子從聲音訓練到進入專業錄音室實際配音的學習歷程，展現客語傳承跨越傳統課堂、走進影像與聲音產業的另一種可能。
