據廣東中山日報社「中山+」報導，孫穗瑛1922年出生於廣州，為孫中山長子孫科之女，母親為陳淑英。自幼經歷動盪時局與戰亂，後輾轉居住於廣州、上海、重慶與香港，年少時期便隨父親在海外奔波，足跡遍及歐亞，並曾赴莫斯科見聞國際事務。
1941年她前往美國求學，進入加州奧克蘭的密爾斯學院，後轉入著名女子學府韋爾斯利學院，並於1945年獲得學士學位。適逢聯合國成立之年，她進入聯合國任職，擔任中國代表團秘書，負責翻譯與文書處理等重要事務，展現語言與國際事務才能。1947年，孫穗瑛在上海與林達文結婚，婚後旅居紐約。
孫穗瑛家屬在加州舉辦追思會。（圖／取自「中山+」）
孫穗瑛與妹妹孫穗華對家鄉懷有深厚情感，多次返鄉探親，並無償捐出大量歷史文物，為文化保存不遺餘力。兩人於2016年獲選為「廣東省文化遺產保護突出貢獻人物」，並同年獲中山市政府授予「中山市榮譽市民」稱號。2018年，孫穗瑛再度獲選為中國文物保護基金會「文化遺產築夢者傑出個人」。
