【記者廖金明／專欄報導】
◆客家四縣白話語文(文法)研究：第十一課 客語文(責罵語詞)文法(一)(待續)(課文一字一語對照錄音)
※本文收集(316句)責罵語詞例句提供瞭解,
※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,
—以上錄音共(6分55秒)—-
◆客家四縣白話語文(文法)研究：第十一課 客語文(責罵語詞)文法(一)(待續)(課文一字一語對照錄音)
[責罵語詞]也係語言介一部份,在日常生活之中,若係心不平,
但缺少了[責罵語詞],有時就難以一語道破全部情理事態,
經調查研究分析彙整如下(愛瞭解語意,勸君莫使用。
—以上錄音共(11分21秒)——
(一)以[物性]形容介罵語詞：(括弧內注音為高樹腔)。
1.人nginˇ公gungˊ仔ngeˋ(ngiˋ)：
2.阿卜bud倒do：本指不倒翁,坐等麼介都唔做。
3.古佛：懶lanˊ怠tai,不理不答。
4.泥伯公仔ngeˋ(ngiˋ)：坐等,唔答人。
5.尖[督]dugˋ帽：不定性。[琢]dugˋ。
6.爛畚bun箕giˊ：行為素質差,不值得提拔pad,幫忙。
7.摝lugˋ屎siiˋ(xiˋ)棍：越搞越臭,敗壞。
8.大鑊vog唔曾qienˇ滾,細鑊跑跑滾：皇帝不急,
9.三個婦人家當dong過go一張壞牛車：
10.無葛gadˋ[煞sadˋ]：老人家行路無估gu杖(
11.倒doˋ鼎diangˋ了ngeˇ(ngiˇ)：糟了,
12.火烏vuˊ蛤蟆叫gieu：環境惡劣。
13.摝lugˋ屎siiˋ(xiˋ)棍：攪局,事情越幫越慘。
14.矮凳den仔neˋ(niˋ)徑gang橫vang人：
15.背囊nongˇ把baˇ算盤：喻精算之人。
16.一個錢qienˇ打卄四個結giedˋ：喻守財奴。
17.著zogˋ共領liangˊ褲fu：志同道合之人。
18.目mugˋ瞽guˋ唔驚大銃cung：不知利害關係。
19.目mugˋ瞽guˋ唔驚踢戶fuˇ檻kiamˇ：
20.大鑊vog唔曾qienˇ滾,細鑊跑pauˊ跑滾：
21.大人[足亢]hong凳den,細人仔擸labˋ凳：
22.上紐neuˋ劄dabˋ下紐：不按規矩行動。[
23.食三角肉ngiugˋ：食喪事飯。
24.三個婦人家當dong過一張壞牛車：喻婦人家語多言雜。
25.新竹介刀嫲maˇ湊deu柄：樣相好看,用途不多(瘦牛嫲
26.罩zau撈leuˇ舀ieuˋ水：無效(
26.無閒hanˇ錢補罩zau撈leuˇ：
27.過時的e月曆lag仔geˋ(giˋ)：喻失效。
28.坐橫vangˇ桌仔：喻當主管。
29.嫁妝貨：指古老舊貨。舊陋leu貨。陋leu穢seu貨：
30.阿義伯介壞風車：屙濃滑vad丟diu芮niu→
31.點火樣：指時間短,像點一支捽cud火介時間。
32.掃巴浸尿翻panˊ：喻倒霉袪邪。
33.挷bangˊ手鋸仔：敵對相持不下。
34.吊牽kianˇ尸siiˊ(xiˊ)：本意指皮影戲,
35.壅iungˊ塵siinˇ(xinˇ)打灰：灰塵滿地。
—以上錄音共(28分25秒)—
(二)以[病痛]詛zuˋ咒zu介罵語詞：(
1.發bodˋ瘟vunˊ：像發雞瘟一樣,難醫的病。
2.發bodˋ[廅]habˋ：即氣喘conˋ,
3.發bodˋ脹zong：指脾癌膨肚難醫,比喻悽慘(
4.發bodˋ掃soˋ：製造衰運者。
5.發bodˋ死xiˋ：癲癇病,豬麻彩。
6.發bodˋ鹵luˊ：指皮膚生瘡與皮膚病一類,
7.發bodˋ泠langˊ仔ngeˋ(ngiˋ)：非常驚寒,
8.發bodˋ癱tanˊ瘋fungˊ：即中瘋樣,
9.發bodˋ老loˋ媱hieuˇ：指老三八。
10.發bodˋ火foˋ膦linˋ腫：比喻自找苦食。
11.發bodˋ[旨]sii胐fudˋ媱hieuˇ：
12.痼goˊ瘼moˊ：痛苦難醫介病,通常[
13.屙oˊ膿lungˇ 屙血：撥弄是非,無中生有的虛言(即大腸癌)。
14.屙oˊ膿滑vad血：如上句一樣意思。
15.屙oˊ屙oˊ巴baˇ巴：無中生有的虛言,
16.屙oˊ巴baˇ：無中生有不可靠ko,或慘了meˇ。
17.膿nungˇ頭teuˇ：壞事的首領,與[
18.阿𦘅guangˇ：[耳廣]
19.屙白屎介雞仔ieˋ(iˋ)：
20.著diauˋ疥gieˋ了ieˇ(iˇ)：著diauˋ→
21.痼goˊ瘼moˊ[遲ciiˇ]頭：
22.鼻塞sedˋ塞：喻詐唔知而不理。
23.發bodˋ火膦linˋ腫：自找苦食,麻煩。
24.瀉xia巴baˇ：喻很糟糕的人。
25.目屎雜cab細ze：不洗面,滿面目屎。喻落魄可憐相。[
26.目屎目mugˋ屎：喻低微人家看不起。
27.屙屎膏goˇ壁：發奮(糞)塗牆(歇hiedˋ後語)。
28.屙瀉xia巴baˇ遇到褲帶仔打死結：急！急！急！
29.無恁地介[旨sii]胐fudˋ,
30.假病假藥醫,真病無藥醫：喻真的有那回事,推也推不了。
—以上錄音共(37分56秒)—–
(三)以[動物性:十二生肖]為罵語詞：(括弧內注音為高樹腔)
1.猴頭老鼠cuˋ耳ngiˋ：小聰明又古怪,
2.猴heuˇ猴：有些xidˋ把唔正經的表現。
3.猴heuˇ了veˊ(viˊ)：糟了,慘了meˇ(miˇ)
4.做猴分bunˊ人牽kian：
5.猴feuˇ仔veˋ(viˋ)：上輩罵下輩(無意的罵).
6.猴feuˇ哥：平級輩暱稱呼,無指責的意思(男性)。
7.猴嫲maˇ：平級輩暱nid稱呼,無指責的意思(女性)。
8.山中無老no虎,猴哥升大王 ：比喻才華道德並唔係第一,續sa坐第一的席位。
9.猴性xin：比喻本性像猴,不穩定。
10.猴型：好hau動。狗型：當久。雞型：瞬間。雞犬不[寧]
11.蠻manˇ牛ngiuˇ：指唔聽人講管教gau。
12.牛頭筒：橫霸無理的土傢火。嘴筒(動物)&嘴頰gagˋ(
13.牛屎siiˋ餅biangˋ：無價值,曬燥的牛屎。
14.鬥熱的牛：指有仇suˇ恨,一看必鬥。
15.牛嘴擸labˋ：牛口罩,比喻慣性的罵人[口罩:
16.死牛：指唔聽人講管教gauˊ。蠻manˇ牛,山牛。
17.肏diauˋ牛嫲maˇ看天時：做事愛注意環境與時態。
18.翻bienˋ肝gonˊ：指牛四腳撓ngia天,必死。
19.壞fai蹄taiˇ：指牛蹄受傷,行不通。
20.敲kau角：指宰殺牛,會死了。[牛知死唔知走,
21.牛欄肚鬥牛嫲maˇ：同雞棲gi王,指唔係真英雄。[
22.牛膦linˋ無恁多錢,缽boˊ仔veˋ(viˋ)
23.牛倒do草：牛反芻食東西,話講重複講,阿牽。
24.瘦ceu牛嫲maˇ,大角板：大而無用。
25.虎膦linˋ仙：蓋好講虛假事介人。
26.老虎嫲maˇ：性情當惡的婦人家。
27.紙ziiˋ(jiˋ)老no虎：用紙膏goˇ做的老虎,
28.好兔tu唔食竇deu邊草：不食裡扒外的意思。
29.蛇窿lungˇ透teu[虫另]guaiˋ窟fudˋ：
30.南蛇腰飯甑zen肚：好hau食唔做。
31.南蛇藥iog仔geˋ(giˋ)：南蛇無毒,喻藥效不佳。
32.羊iongˇ仔ngeˋ(ngiˋ)：
33.羊肉無moˇ食到,續sa一身臊soˊ：無佔到好處,
34.屙羊仔ngeˋ屎：指便祕bi。豆豉sii(xi)
35.羊豭gaˇ鬚：公羊介鬚,爛下嘴頷ngamˊ。
36.羊牯相鬥角對角,雞公相打胸對胸,君王相打爭天下ha,
37.羊仔屙屎：斷斷續續。
38.羊仔(蛞seˇ螺loˇ仔)見青食：嘴斗好。(
39.雞嫲maˇ踏tab竇deu：馬馬虎虎fuˇ。
40.雞公打雞嫲maˇ：硬擒kim。
41.雞棲gi王：牛欄肚鬥牛嫲maˇ,非英雄。
42.雞棲gi下絡logˋ豺saiˊ：無法鴻圖大展,
43.雞gieˇ報boˇ：自作聰明,作無效的通報。
44.斂lien猴食雞屎：假裝引誘而受騙。
45.水雄雞：閹無熟的雞公頭,好打無公(功)。
46.撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ：年幼唔知事情。
47.督dug孤guˊ雞：體弱精神差。
48.歪嘴雞：本領差又好ho表現,同[矢屈]
49.食了leˇ死雞腸仔ngeˋ(ngiˋ)：
50.雞嫲maˇ跳tiauˇ上桌,唔係斬頭就係斬腳：
51.雞嫲maˇ啼taiˇ：喻不該有的事。
52.雞膣ziiˊ(jiˊ) 屄baiˇ：喻難看極了。屄：[bid,biedˋ,baiˇ]
53.雞仔ieˋ(iˋ)眼：夜盲症。雞眼：皮膚病介一種。
54.雞倒do帽：雞仔介內臟之一,軟體比心臟細。
55.黃堆雞灢longˊ：雞屎中最臭的一種,如膏狀。
56.黃狗膦linˋ：吝嗇,只進不出。
57.狗舐seˊ：做事不乾淨。
58.狗相闌nangˇ行上前：狗交配爭相前看,喻好奇。
59.狗拖犁奮奮binˋ蹍zan：無能為力。
60.官司打得,狗屎食得：指官司&狗屎皆不能碰。
61.狗膣ziiˊ(jiˊ)穴baiˇ貪大塊：大就好,
62.狗杈ca尿：見柱即小便。隨地小便的意思。
63.大狗牯guˋ：
64.發bodˋ瘟vunˊ狗：該死不死。
65.發bodˋ脹zong狗：該死不死。
66.發bodˋ掃soˋ狗：帶掃不吉。
67.發bodˋ鹵luˊ狗：游手好銑閒。
68.痼goˊ瘼moˊ狗：該死不死。
69.鑊vog頭teuˇ狗：無所適用,豆醬giong狗。
70.石sag頭teuˇ狗：假忠狗。
71.暮mu固gu狗：默默不語,一聲驚天下。
72.跈tenˇ吠poi狗：隨波逐流。
73.茅mauˇ狗仔veˋ(viˋ)：體小身弱之狗。
74.豬接杓sog：喜歡插的人。[孫悟ngu(mung)空]
75.豬哥型：豬伯bag (八badˋ)戒：喜女色者。釁hinˋ骨：喜男色者。
76.走生sangˊ豬嫲maˇ：喻女性不安於室,東走西走。
77.奀zeˊ尾miˊ仔ieˋ(iˋ)：
78.膏goˇ牛屎siiˋ(xiˋ)：
79.四溝水人踹demˋ到牛屎siiˋ(xiˋ)：
80.狗咬到：喻憑無所求償(昔時)。[膏goˇ牛屎]
81.狗呷gab烏vuˊ蠅inˇ：喻亂講話,一點效果都無。
81.戇ngong狗想食豬肝骨：異想天開。豬肝無骨。
82.戇ngong狗想食羊核hag卵：異想天開。
83.戇ngong雞嫲maˇ孵pu鴨春cunˊ：
84.殗ngiem雞仔：體材嬴弱介雞仔,喻各方都當差介人。
85.蛇吞象：貪心不足。
86.豬哥搭dabˋ狗膦linˋ：文不對題。
—以上錄音共(1時02分23秒)-(待續)—
==客家白語文union(聯音)&英文connect(連音)
▲客家(四縣)白話語文文法研究目錄：規劃每週一課
◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(
◆本報導客家(四縣)語文各篇章(含課文一字一語對照錄音)
1▲行銷-客家商業用語會話(一)全文封面 ※
◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)
※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,
※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,
==以上【承蒙大家!感謝您!】以上錄音總共(1時04分38秒
