• 熱門
  • 地方
  • 生活
  • 產經
  • 綜合
  • 娛樂
  • 文教
  • 身心𩆜
  • 醫藥健康
  • 旅遊
  • 美食
  • 體育
  • 法律天地
  • 合作媒體
  • 熱門
  • 地方
  • 生活
  • 產經
  • 綜合
  • 娛樂
  • 文教
  • 身心𩆜
  • 醫藥健康
  • 旅遊
  • 美食
  • 體育
  • 法律天地
  • 合作媒體
最新新聞
《農曆三月二十三》赴全台12間宮廟取景 雲林之美啟動收錄於鏡頭
鄭馥儀《校園三部曲》首部曲「學妹X學長」邀AcQUA源少年李秉諭合作
大馬年僅19歲劉恩君(Jun Jun)坐擁百座獎盃 華語樂壇最強新人
台海安全之外 也要思考「日本風險」
AI走進校園!送餐機器人 servi+ 進駐臺北啟明學校 開啟智慧無障礙學習新篇章
S__55287864
墨水映像數位行銷有限公司-w800xh98px
02.Banner_工作區域 1-F
165打詐儀錶版FOR墨新聞
979582
114污水banner
1140707-0720-地價稅
1140721-0803-電子稅單
首頁 » 客語四縣腔)打鬥四「 daˋ deu  xi」(華語)「小聚」
合作媒體

客語四縣腔)打鬥四「 daˋ deu  xi」(華語)「小聚」

屏東時報
屏東時報
Published: 2025/11/19
Share
4 Min Read
客語四縣腔)打鬥四「 daˋ deu  xi」(華語)「小聚」
客語四縣腔)打鬥四「 daˋ deu  xi」(華語)「小聚」

范家豪整理

客家話有一常用語「daˋ deu xi」,公部門原底用个詞彙「打鬥叙」,後來修改成「打鬥四」,引起客家鄉親熱烈个討論,講客委會也係教育部倒頭行!將一个正確个「打鬥叙」改成毋錯个「打鬥四」。其實不論「打鬥四」「打鬥叙」「打鬥聚」全部係著个,這流傳在民間个講法,何必硬愛用文字套落在其上?

這「打鬥四」个由來係在頭擺農業時代,幾下儕朋友各出一項東西,不論酒水、傍酒菜或者零嗒-相湊聚總到一位所在,啉茶、咈酒噡哆打冇訕(線)-因爭上早一般人家个食飯桌全係四方桌,故所以「打鬥”四”」為代表性,實際上,「打鬥」係相湊聚集个意思,而「四」為相湊人數,故所以人數來論「打鬥五」「打鬥六」「打鬥七」「打鬥八」-全都有人講。

各儕出一樣東西聚總共下,安到「打鬥四」;幾下儕去席店吃飯啉酒,平均分擔所費,安到「破竹笐」也就係現下講个AA制。

民間習慣用語,多有其特殊意思;吾等去爭論客家民間常用詞彙,假使毋去探討真實原由,而係強尋自認為意合个漢字,去否定原本詞彙形成个意涵。

Post navigation

Previous Article 《山海雙享・深情瑞芳》水豚君帶路!騎鐵道、看奇岩、吃海味一路chill 《山海雙享・深情瑞芳》水豚君帶路!騎鐵道、看奇岩、吃海味一路chill
Next Article 高師大USR於北高偏鄉田寮推出 「肉香學堂」及「惡地酒香」雙活動 高師大USR於北高偏鄉田寮推出 「肉香學堂」及「惡地酒香」雙活動

近期文章

  • 《農曆三月二十三》赴全台12間宮廟取景 雲林之美啟動收錄於鏡頭
  • 加密交易所 Kraken 密件提交 IPO 申請 估值約 133 億美元
  • 魚菜共生走入校園與社區 打造永續生活新模式
  • IEA示警伊朗戰爭釀史上最嚴峻石油危機 全球經濟蒙陰影
  • 地緣政治衝擊油價飆漲 美國小企業信心創近一年新低

近期留言

尚無留言可供顯示。
  • 關於我們
  • 隱私權政策
  • 聯絡我們
  • 關於我們
  • 隱私權政策
  • 聯絡我們
Copyright©MORE News
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?

為了帶給你更好的瀏覽體驗我們的網站中有使用Cookie,幫助我們改善網站的結構和行銷分析。如果你同意使用請點擊了解,我們會權利提供你更完善的服務!