▲彰化縣埔鹽義消分隊長施翠黛到越南旅遊時突然腹部劇痛，經當地醫院診斷為急性膽囊炎，她決定回台就醫，忍痛12小時後才到達衛服部彰化醫院，經檢查、切除膽囊並取出2公分大的結石後，目前恢復良好。（圖╱彰化醫院提供）
【亞太新聞網/記者孔亮云/彰化報導】
彰化縣埔鹽義消分隊83人日前到越南旅遊，帶隊的分隊長施翠黛在第二天腹部劇痛，當地醫院診斷為急性膽囊炎，要求手術切除膽囊並住院1週，但她還是比較信任台灣醫療，跨海奔波12小時回台就醫。她笑著說：「回到彰化醫院的那一刻，心才真的安定下來。」
▲彰化醫院一般外科主任余明昌醫師指出，急性膽囊炎大部分是膽結石造成，女性較男性多，好發在40歲以後，一旦造成膽囊炎，切除膽囊是最快速的處置。（圖╱彰化醫院提供）
59歲的施翠黛說，他們一行人包括埔鹽義消、顧問及眷屬共83人，從台中搭機到越南進行6天旅遊，第2天吃晚餐後就覺得肚子悶痛，自以為是胃痛，服用了常備胃藥，但回飯店後沒多久就轉為劇痛，實在忍不住了，透過領隊到了當地最大的醫院，診斷為急性膽囊炎。
▲院長賴仲亮特別前往探視施翠黛。（圖╱彰化醫院提供）
施翠黛表示，當時面對陌生的醫療環境，她心中唯一的念頭是「我要回台灣」，在丈夫與領隊的緊急協助下，吞服止痛藥，忍受長途跋涉，從飯店包車到機場，飛越千里抵達桃園，12小時後終於抵達衛福部彰化醫院急診室，那一刻，她才真正放下緊繃的神經，感到安心。
衛福部彰化醫院一般外科主任余明昌表示，急診進行抽血及電腦斷層發現施女士膽道擴張，高度懷疑總膽管結石，請腸胃科進行內視鏡逆行性膽胰管攝影術(ERCP) ，經皮膽囊引流膽汁與小沙泥，等膽囊炎的情況穩定後再做內視鏡切除膽囊，並取出2公分大的結石，解除痛兆，恢復良好。
余明昌說，急性膽囊炎大部分是膽結石造成，而患膽結石的女性較男性多，大約多1倍，好發在40歲以後，主要是年紀增大，膽固醇增加，膽酸減少，結石機率增大，罹患急性膽囊炎的風險也會增加。一旦造成膽囊炎，切除膽囊是最快速的處置。膽結石高危險族群包括家族遺傳、肥胖、常吃高脂及高熱量食物、糖尿病患。
施翠黛當義消25年，是埔鹽義消分隊35名義消的唯一女性，她衝火場總是跑第一，在去年除夕下午的木材場大火，她拋下準備圍爐的工作，在下午4點抵達現場後進行周邊協助、補給支援，直到凌晨2點才交班，這種精神讓其他男性義消推舉她為分隊長，也成為彰化縣29個義消分隊唯一的女隊長，「埔鹽義消之花」的名號不脛而走。
她回憶起921大地震後她響應政府號召，學習緊急救護技巧，加入義消至今也25年了，畢竟年歲漸長，希望有更多的接班人加入，尤其是女性朋友，造就更多的義消之花。
