![◆[回顧本文]784客家(四縣)白話語文研究(四)：黃巢之亂(戲劇篇)&客家五月節各種活動意義[課文一字一語(對照錄音)]：](https://pingtungtimes.com.tw/wp-content/uploads/2026/06/c270eb7dd0e8b6b2e46e7b8efb3a1362-2.jpg "◆[回顧本文]784客家(四縣)白話語文研究(四)：黃巢之亂(戲劇篇)&客家五月節各種活動意義[課文一字一語(對照錄音)]：")
【記者廖金明／專欄報導】
※本本係英雄(林展逸唱 03:09分)→https://drive.google.
※客家真情(彭嬿唱 03：16分)→https://drive.google.
※後生愛打拼(魏海珊唱 03：03分)→https://drive.google.
※不同(國家 族群 地方),有不同[(語音 語言)&(文字 文義)],同時愛注意[(語&文)介(闊度,深度,正確度)]。
◆情境理論(Situational Theory)：只以當時[時間(情形)與空間(環境)]
◆[客家語言]雖然法定為[國家語言],但在[各院議會&
==
[回顧本文]◆189客家(四縣)白話語文研究(四)：黃巢之亂
[第1集]：[本文一字一語(對照錄音)](19：18分)→ https://drive.google.com/file/
[回顧本文]◆189客家(四縣)白話語文研究(四)：黃巢之亂
[第1集]：[本文一字一語(對照錄音)](19：18分)→ https://drive.google.com/file/
◇劇中人：黃巢sauˇ,李明,隊員,婦人家 等4位。
◇旁白： 聽講在唐朝末mad年,有一位名仔安到doˊ黃巢sauˇ介人,
李明：黃巢！你介學業成績係he 班上甲等介人物,
黃巢：𠊎ngaiˇ奈nai 知！考卷gian[涯]全部都有寫,又搭dabˋ著cog啊 gaˇ！
李明：𠊎記得考試時,你係he 寫最遽giagˋ介,又係me 最先交考卷gian 介啊 iaˇ！
黃巢：因為試題簡單,所以寫好就交了veˇ,
李明：真係奇古怪介怪古奇喲 ioˊ！
黃巢：嘎ga！你呢no？
李明：𠊎喲 ioˋ！你恁anˋ會都無考上,[涯ngaiˇ]更gen 加唔使講。
黃巢：𠊎感覺此事有問題？
李明：𠊎看！有需要再查清楚才nang 好！
黃巢：唔 mˇ過！若naˊ係he 愛對付朝廷官員,愛有一番介功夫啊 vaˇ！
李明：愛仰ngiongˋ般banˊ做較go好？
黃巢：好！你馬上召seu 集所有參加科舉giˋ榜上無名介人,[涯]愛來組織團隊,
李明：黃巢！你介學業成績係he 班上甲等介人物,
黃巢：𠊎ngaiˇ奈nai 知！考卷gian[涯]全部都有寫,又搭dabˋ著cog啊 gaˇ！
李明：𠊎記得考試時,你係he 寫最遽giagˋ介,又係me 最先交考卷gian 介啊 iaˇ！
黃巢：因為試題簡單,所以寫好就交了veˇ,
李明：真係奇古怪介怪古奇喲 ioˊ！
黃巢：嘎ga！你呢no？
李明：𠊎喲 ioˋ！你恁anˋ會都無考上,[涯ngaiˇ]更gen 加唔使講。
黃巢：𠊎感覺此事有問題？
李明：𠊎看！有需要再查清楚才nang 好！
黃巢：唔 mˇ過！若naˊ係he 愛對付朝廷官員,愛有一番介功夫啊 vaˇ！
李明：愛仰ngiongˋ般banˊ做較go好？
黃巢：好！你馬上召seu 集所有參加科舉giˋ榜上無名介人,[涯]愛來組織團隊,
李明：無moˇ問題！無問題！無問題！
==
[第2集]：
==
[第2集]：
◇音樂：
◇旁白： 原來黃巢不滿朝廷介作風,
黃巢：承蒙各位弟兄支持！本人計畫對付朝廷介策cedˋ 略 liog ,隨時就愛進行了ngeˇ。
隊員：請問領導！愛仰般進行？
黃巢：先下開始, 對人民百姓下ha 手。
李明：如 iˇ何hoˇ下手？
黃巢：不管是男是女也係he老幼,看到一個殺一個,
隊員：唔mˇ過！人民百姓是sii 無 vuˇ辜gu 的ve 啊 iaˇ！
黃巢：就tu 係he 因為百姓是無辜介,朝廷才nang 會重視sii 啊aˇ！
李明：對對對！領導講的nge 有道理！
黃巢：若naˊ係想退出, 唔想參加的人,這下還來loiˇ得ieˋ掣cadˋ！
全體隊員：𠊎兜deuˊ打死無退！
黃巢：盡好！各位弟兄聽好！這下開始準備刀仔veˋ,
全體隊員：遵命min！
==
[第3集]：
◇旁白： 原來黃巢不滿朝廷介作風,
黃巢：承蒙各位弟兄支持！本人計畫對付朝廷介策cedˋ 略 liog ,隨時就愛進行了ngeˇ。
隊員：請問領導！愛仰般進行？
黃巢：先下開始, 對人民百姓下ha 手。
李明：如 iˇ何hoˇ下手？
黃巢：不管是男是女也係he老幼,看到一個殺一個,
隊員：唔mˇ過！人民百姓是sii 無 vuˇ辜gu 的ve 啊 iaˇ！
黃巢：就tu 係he 因為百姓是無辜介,朝廷才nang 會重視sii 啊aˇ！
李明：對對對！領導講的nge 有道理！
黃巢：若naˊ係想退出, 唔想參加的人,這下還來loiˇ得ieˋ掣cadˋ！
全體隊員：𠊎兜deuˊ打死無退！
黃巢：盡好！各位弟兄聽好！這下開始準備刀仔veˋ,
全體隊員：遵命min！
==
[第3集]：
◆[本文一字一語(對照錄音)](19：18分)→ https://drive.google.com/file/
◇音樂：
◇旁白：黃巢sauˇ帶領這兜惡霸,殺人手不軟,
黃巢：各位兄弟！這幾年來,好在大家支持。
隊員：大哥！係你領導有方,百姓分[涯]兜殺sadˋ到do,
李明：聽講官廳官員譴kienˋ到do腳緊踹demˋ！到處愛捉
隊員：對對對！先下手為強。
李明：大家還是sii愛小心。
隊員：摎lauˊ官兵交戰真係過癮 ngian！過癮 ！
黃巢：總講！還係李明領導的腦筋厲害！
李明：大哥！嗯兜倒do 轉 zonˋ安徽 fiˊ省來 ,你看！這附近的省縣市全部分嗯佔到了,
隊員：對對對！
李明：所以由黃巢大哥的領導,應該做得當帝王,
隊員：對對對！皇帝！皇帝！接受大家一拜！
黃巢：眾卿 kinˊ！平pinˊ身！哈哈哈！今暗晡大家來做慶功宴,[食、
隊員：遵命min！
==
[第4集]：
◇旁白：黃巢sauˇ帶領這兜惡霸,殺人手不軟,
黃巢：各位兄弟！這幾年來,好在大家支持。
隊員：大哥！係你領導有方,百姓分[涯]兜殺sadˋ到do,
李明：聽講官廳官員譴kienˋ到do腳緊踹demˋ！到處愛捉
隊員：對對對！先下手為強。
李明：大家還是sii愛小心。
隊員：摎lauˊ官兵交戰真係過癮 ngian！過癮 ！
黃巢：總講！還係李明領導的腦筋厲害！
李明：大哥！嗯兜倒do 轉 zonˋ安徽 fiˊ省來 ,你看！這附近的省縣市全部分嗯佔到了,
隊員：對對對！
李明：所以由黃巢大哥的領導,應該做得當帝王,
隊員：對對對！皇帝！皇帝！接受大家一拜！
黃巢：眾卿 kinˊ！平pinˊ身！哈哈哈！今暗晡大家來做慶功宴,[食、
隊員：遵命min！
==
[第4集]：
◇音樂：
◇旁白：黃巢在安徽 fiˊ,河南,陜samˋ西,長安等地方,
黃巢：這位叔姆meˊ！你這兩個細人仔,
婦人：聽講黃巢造反,到處殺人,所以[涯]
黃巢：該ge！ 細se介呢？
婦女：細介係𠊎自家供giung 的nge 徠lai 仔 ieˋ。
◇旁白：黃巢在安徽 fiˊ,河南,陜samˋ西,長安等地方,
黃巢：這位叔姆meˊ！你這兩個細人仔,
婦人：聽講黃巢造反,到處殺人,所以[涯]
黃巢：該ge！ 細se介呢？
婦女：細介係𠊎自家供giung 的nge 徠lai 仔 ieˋ。
黃巢：嘎ga ！你敢唔驚分黃巢殺死嗄haˋ？
婦女：當然會驚！萬一黃巢追殺過來,𠊎就揹大的,放棄hi 細介,這下𠊎還後生sangˊ可以再供giung 啊 ngaˇ！
黃巢：噢 oˋ！叔姆meˊ！你實在善良,唔使驚 ！妳遽遽giagˋ轉去屋家,
婦女：確kogˋ實有影iangˋ嗄 haˋ？
黃巢：做你放心照𠊎介話遽遽giagˋ去做,唔會騙你！
婦女：好！承siinˇ蒙mungˇ！
==
[第5集]：
婦女：當然會驚！萬一黃巢追殺過來,𠊎就揹大的,放棄hi 細介,這下𠊎還後生sangˊ可以再供giung 啊 ngaˇ！
黃巢：噢 oˋ！叔姆meˊ！你實在善良,唔使驚 ！妳遽遽giagˋ轉去屋家,
婦女：確kogˋ實有影iangˋ嗄 haˋ？
黃巢：做你放心照𠊎介話遽遽giagˋ去做,唔會騙你！
婦女：好！承siinˇ蒙mungˇ！
==
[第5集]：
◇音樂：
◇旁白 ：這個婦人非常有慈ciiˇ悲biˊ之心 , 轉到屋家以後,也將這個消息轉告分全村莊介nge人,
後來大家為了紀念這個婦人家,就將伊 iˇ住hed 的le 村莊 ,改名為葛藤坑hangˊ村,
◇旁白 ：這個婦人非常有慈ciiˇ悲biˊ之心 , 轉到屋家以後,也將這個消息轉告分全村莊介nge人,
後來大家為了紀念這個婦人家,就將伊 iˇ住hed 的le 村莊 ,改名為葛藤坑hangˊ村,
== 劇 終 ==
◆[本文一字一語(對照錄音)](19：18分)→ https
◇三.本文[四縣腔.]注解(注音用漢語拼音)：
1.仰ngiongˋ無moˇ：怎麼沒有。[涯ngaiˇ]&[
==
◇五月節當日紀念&活動：
1.仰ngiongˋ無moˇ：怎麼沒有。[涯ngaiˇ]&[
==
◇五月節當日紀念&活動：
1▲屈kiudˋ原ngianˇ→划paˇ龍船,(與屈原自殺泪
2▲裹goˋ粽仔ngeˋ。(與屈原自殺泪mi羅江有關)
2、黃巢之亂介典故趣事→大門(廳下門)掛插艾ngie草。(與
3▲艾ngie粄
4▲白蛇傳→雄黃酒。民間故事 白娘子食了雄黃酒後 現出[蛇精]原形(與火燒紅蓮寺有關)
5▲雞卵立地不倒→當晝zu 12點正。
6▲午時天水(野外水)→治療雞眼(病名)(医學發達,
= 敬祝 大家五月佳節．快快樂樂 ===.
◆研究客家(四縣)白話語文最佳範本之一 [戲曲係文化最高的境界,其中有(聯音語)最入味mi。]：李文
◆研究客家(四縣)白話語文最佳範本之一 [戲曲係文化最高的境界,其中有(聯音語)最入味mi。]：李文
==
=阿廖伯大力提倡推廣[客家白話語文]&[聯音語音&文字]
1▲凡客家日常生活[對話,歌唱,笑話,戲齣,揣令,俗語,
2▲客語(四縣腔)聯音結構分析說明：.
3▲以上客語聯音[聲母]與[韻母]介上下組合成[客家白話常用
4▲[a.e,o]聯音代用文字(聯音字連本音)各共有九音,
5◆屏東時報電子報客家專欄網址[臺灣唯一有客家(四縣)語音&
◆屏東時報電子報[客家專欄](共有980篇報導)網址：htt
※當前教育部&客委會將四縣腔[定tin定(地neˊ)]寫成[
※※客家四縣腔聯音:韻母[a e o]與(聲母:v l i m n ng g b +單音)結合成[語音] 聯音第一~四聲共有(9聲母x4聲調x3韻母)=108音,
※※當前(語&文)也只用(本音:e(ㄟ)音)[例：(看kon
◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(含課文一字一語對照錄音) 承蒙 [(台灣客家電子報,屏東時報電子報,幼幼兒童教材,台南時報電
===
6▲客家語文愛有原味mi,就愛善用客家白話語文介聯音字請點閱
356◆阿廖伯在[六堆忠義祠]舉辦客語(四縣腔)[聯音(
◇台灣客家電子報本文→ https://
客家語文愛有原味mi,就愛善用客家白話語文介聯音字
154◆客家(四縣腔)聯音[語&文]研究與看法 (阿廖伯研著)(2018/12/10)
154◆客家(四縣腔)聯音[語&文]研究與看法 (阿廖伯研著)(2018/12/10)
===
◆深藏百年水圳文化介溪埔寮暗涵,建請惠予改善,功德無量(保存
◇屏東時報電子報(綜合多項客家報導)→ http://pingtungtimes.com.tw/?
◇本報導再送(sos)：行政院農委會,高雄市政府(觀光局&
===
22▲命靓jiangˊ運好的[美濃過水橋涵],同命醜運壞的[
◆客家流行歌曲 路邊花 ◇製作：龍閣公司 (李董寶錱)◇詞曲：陳双雄◇演唱：劉平芳(4：11分)
==
◆台灣中南部第一大的溪埔寮水利暗涵門面不修,各單位各說各話：
(1)吉洋水利站：係上層水利會介事。(2)水利會：
(溪埔寮之光！)(溪埔寮：徐滿祥博士,林榮賢,蕭月昌,
◆台灣中南部第一大的美濃溪埔寮水利暗涵→ https://yuyuhakka.shop2000.
==
▲[煞(殺)氣當悪當重的投書報導]美濃月光山雜誌頭版大條新聞
