林于翔四年前回到桃園區玉山里投入里長選舉，原本希望成為老師，卻因一句「想讓社會多改變一點點」走進公共服務；後來又因掛念年邁的阿嬤，在熟悉的社區裡是否有地方去、有人陪，決定投入里長選舉。林于翔從長者關懷出發，四年來他的服務逐漸延伸至公園、道路、排水、交通及居民生活大小事。林于翔說，面對下一個四年，要將市民活動中心、高齡守護及社區防災列為優先目標，希望把服務從解決眼前問題，進一步建立更完整的社區支持網絡。
林于翔表示，自己原本規劃從事教育工作，大學時期熱衷學生自治，後來因緣際會進入民意代表服務處擔任助理近10年，接觸道路、水溝、路燈、社會福利及陳情協調等地方事務。一名資深前輩曾告訴他，老師可以影響很多學生，如果希望讓整個社會多改變一些，也可以嘗試投入政治工作，這句話讓他改變原本的人生方向。
真正讓林于翔回到玉山里參選的則是他的阿嬤。林于翔說，當時經常思考，年紀漸長的阿嬤在熟悉的社區裡，有沒有地方可以去、朋友可以聊天、活動可以參加，如果自己的阿嬤有這樣的需要，相信玉山里還有很多阿公阿嬤、很多家庭也有一樣的需要。
林于翔談到四年來最有感的成果，首先提到玉山公園。從路燈、步道、廁所、洗手台、籃球場、遊具、體健設施到排水及人行空間，透過逐年會勘及爭取改善，希望讓公園不只是「有遊具的公園」，而是長者、孩子與親子都願意使用的社區空間。
玉山里目前固定辦理關懷據點及相關課程，也透過電話、訪視關心獨居、弱勢及有需要的長輩。林于翔表示，他希望長者服務不只是辦活動，而是做到「有人陪、有地方去、有事情做，也有人惦記」。
此外，四年來里內道路、排水、路燈、監視器及環境等案件，林于翔透過持續列管追蹤，並約每2至3個月發行紙本《玉山大小事》，向居民說明完成事項及處理進度。他認為，不能完成是一回事，但不能讓一件事情反映之後，就這樣石沉大海。
對於尚未完成的工作，林于翔坦言，包括南山街打通、德壽街部分路段照明，以及市民活動中心都仍持續推動。其中市民活動中心受到土方及前期規劃設計等問題影響，工程期程有所延宕；林于翔表示，目前已進入招標階段，希望後續程序順利，力拚年底動工。
至於目前玉山里最迫切的課題，他認為，污水下水道、鐵路地下化及管線工程陸續進行，如何降低施工期間交通、粉塵、噪音、道路及停車對居民造成的影響，是現階段重要工作。里長雖無法決定重大工程是否進行，但可以在第一線反映居民需求，要求施工單位兼顧安全、環境及施工品質。
林于翔展望下一個四年，提出「場館玉山2.0、文化玉山、防災玉山、溝通玉山、親子玉山及安心玉山」六大方向，其中以完成市民活動中心為第一優先，希望未來成為長者關懷、親子活動、社區課程、防災教育及里民交流的公共服務基地；其次將建立更主動的高齡守護網，讓長者服務從「活動型」走向「陪伴型」及「預防型」。第三項則是推動「防災玉山」，透過宣導及課程推廣家庭自主準備防災包，並整合鄰長、志工、巡守隊及社區力量，建立緊急聯繫與關懷網絡。
林于翔說，里政其實沒有什麼驚天動地的大事情。一盞燈亮了、一個水溝通了、一名長輩有人關心，看似都是小事，但一件一件累積起來，就是居民每天生活的玉山里。從四年前希望自己的阿嬤有人陪伴，到現在希望守護更多長者、孩子與家庭，他期許下一個四年繼續把這份初心留下來，「這個地方有人在乎，事情有人處理。」
本文章來自《台灣線報》。原文：玉山里長林于翔細數4年改變 下一步拚活動中心、高齡守護與防災
