商傳媒｜葉安庭／綜合外電報導
奧地利科學院（OeAW）今日宣布，正與人工智慧（AI）新創公司Mistral AI及Reply集團旗下的Sail Reply公司合作，共同開發一款專為古希臘文設計的大型語言模型（LLM），命名為「阿波羅」（Apollo）。此項開創性計畫旨在透過AI技術，革新古希臘文本的研究方式，大幅提升學術界對數十萬份莎草紙文獻與碑文的理解速度與深度。
這款名為「阿波羅」的AI系統，以希臘神話中掌管光明與藝術科學的神祇為名，將具備先進的搜尋功能及自動文本修復能力。研究人員過往需耗費數年才能完成的文本解讀與內容捕捉工作，未來可望在數小時內精確完成。這項技術不僅能支援殘損碑文與莎草紙文獻的重建，還能針對所有希臘文本傳統進行語義與主題搜尋，甚至能解讀手寫文獻。
奧地利科學院指出，這項合作是全球首例，為橫跨數個世紀演變的歷史語言，以及嚴重殘損的古老文本重建，開發出先進的多模態大型語言模型。目前全球約有一百萬份古希臘文莎草紙文獻尚未被解讀，其中數萬份典藏於奧地利國家圖書館的莎草紙收藏館。「阿波羅」的推出，將能有效解決這些龐大未解讀文獻所帶來的研究挑戰，釋放蘊藏其中的歷史知識寶藏。
該計畫由奧地利科學院考古研究所的古歷史學家與莎草紙學家Anna Dolganov主導。她負責提供專業領域指導，監督相關資料來源的整合，並確保研究的科學品質。透過她的專業知識，得以確保歷史脈絡與方法論標準能夠獲得妥善維護。
奧地利科學院院長Heinz Faßmann表示：「古老語言與人工智慧並非相互矛盾。我們的考古研究所與Mistral AI、Reply之間的合作，證明了AI如何推動人文學科的研究進步。『阿波羅』將協助研究人員更好地理解殘損的古文本，從而深化我們對共同歷史的理解。」
「阿波羅」的訓練語料庫專門且龐大，包含約六億字的歷史希臘文文本，以及數萬份已出版的碑文和莎草紙文獻，是迄今為止最大的數位化希臘歷史語料庫。奧地利科學院與Mistral AI及Sail Reply的合作，確保了AI模型在歐洲基礎設施上的安全開發環境，並在嚴格遵守資料保護與資訊安全要求的前提下，充分發揮生成式AI的潛力。此類技術的發展，為全球人文領域研究帶來新契機，也預示著未來其他古老語言研究可能複製此模式，開創學術研究的新紀元。
