764◆仙女Daniel(丹尼爾)領旨帶眾仙騰雲駕霧　組團參訪美濃溪埔寮地區大峽谷(法定水源保護區,創意實地導覽) - 屏東時報電子報

【記者廖金明／專欄報導】

◇唔曉講[客家話]就難以澈底瞭解[客家文化],客家主辦施政單位唔曉講[客家話]者也不在少數!恁anˋ地neˊ(如此)如何澈底推展客家事務&客家話呢?(客話+專業)兼俱才可,並非所謂[多元性],是為了[專業化]。

◇不同(國家族群地方),有不同[(語音語言)&(文字文義)] ,同時愛注意[(語&文)介(闊度,深度,正確度)]用法。例：[語:(耳公)聽,知得(意)→無形。字:(眼珠)看,瞭解(義)→有形],[無意義:聽看都無]。

◇[仔]字聯音,聲母&聲調(客&河洛)用法相同,[詳如下客家白話語文文法:聯音字聲母關聯變化,若係聯音字的e前一字韻母尾音係[m(毋音)]時,聯音聲母用[m(ㄇ)],則聲調雖同為第四聲,但(客:中→低,河洛:高→中)音,韻母(客:e,河洛:a)。例:金gimˊ(仔):(客:meˋ,河洛:maˋ),[(高樹腔:miˋ),(大路關:iˋ→單音無聲母)]。

764◆仙女Daniel(丹尼爾)領旨帶眾仙騰雲駕霧組團參訪美濃溪埔寮地區大峽谷(法定水源保護區,創意實地導覽):

1▲杜-5-1(天啊!美濃溪埔寮大峽谷,確實很壯觀:Oh my God ! Minung Gebo Liao Grand Canyon ,It is indeed spectacular),此景世上難得有,緊緊來坐[飛毯]回報天庭通報眾仙組團來參觀!

2▲新科土地伯公介(無字天書)岀現:仙女Daniel(丹尼爾)領旨帶眾仙騰雲駕霧組團愛來參訪美濃溪埔寮地區大峽谷(法定水源保護區),新聞又有(台灣客家電子報,屏東時報電子報,幼幼客家電子報,聯合報,新高屏News,墨新聞,世界新聞網,Cool Life生活雜誌&各face-book等等 & Tv電視台)等等插齊報導,凡間天下知。

這下𠊎ngaiˇ擔任[新科土地公]愛樣般來[自己圓滿來解說]呢?老實唔怕講:凡間在地的公務官員;里長,區長,警察,市政府,檢察官以及當地(市議員,立委)都講:𠊎奈有法度!?一下添(等一下)杜拜仙女Daniel(丹尼爾)又愛用[飛毯tanˋ]來載𠊎共下去陪伴參觀!相信唔使講,祂iˇ等眾仙拗auˋ指一算就知diˊ得:[美濃溪埔寮地區大峽谷(法定水源保護區)]介一切[坉tunˇ平大峽谷的投機商人採用(三七制):上面三份正常泥肉,底下七份坉tunˇ廢棄物,想愛瞞騙政府,欺騙百姓],這下是siiˇ馬腳會走來了ieˊ!樣葛godˋ煞sadˋ哪naˊ!

3▲新科土地伯公:睹duˇ到恁anˋ大條的[大峽谷]事件,溪埔寮莊有七座土地伯公,儕saˇ儕只顧庇佑溪埔寮莊民,莊外的[大峽谷]由𠊎一儕來看管,這下溪埔寮大峽谷恁多又深又大,敢分人參觀得!無要緊[船到橋頭自然直],先將[歡迎的nge紅布條仔veˋ]在溪埔寮(大峽谷始祖壁上]先吊掛起來,表示歡迎!

4▲新科土地伯公坐在杜拜仙女Daniel(丹尼爾)駛的e[飛毯]載𠊎共下去陪伴眾仙參觀,坐在[飛毯]上企坐唔住hed,仙女Daniel(丹尼爾)看到此景此情就問新科土地伯公講:這係仙界最好的ve[飛毯],唔係me[針毯]樣ngiongˋ會企坐唔住hed?新科土地伯公就將心肚裡的ie心事,一五一十講分仙女Daniel(丹尼爾)聽&瞭解,仙女Daniel(丹尼爾)安慰講:眾仙大人大諒,唔會追究[溪埔寮大峽谷:賣農地&你新科土地伯公]一事,純粹遊聊看[溪埔寮大峽谷],但會追究[盜採砂石&回填廢棄物]&[執行公務]介官員!無惹ngiaˊ事!放心!

5▲眾仙一行論十人組團參觀[溪埔寮大峽谷],第一站就來看[溪埔寮大峽谷-始祖],看到溪埔寮(大峽谷始祖壁上]吊掛有[歡迎的nge紅布條仔veˋ]一時歡喜起來,並稱讚[新科土地伯公]設想周到,但定眼一看,砂石廠大挖iadˋ變大深湖大約有(60米長X100米闊X20米深),這愛樣(仰)地nge囤平呢?眾仙議論紛紛!大家下來去[溪埔寮大峽谷-始祖]實地詳細盤查,到底樣會挖啊la恁深又闊fadˋ?

6▲眾仙下來[溪埔寮大峽谷-始祖]一看,確實挖啊la恁深又闊fadˋ,經過[新科土地伯公]詳細說明,正知得盗取砂石,經過夾石分品以後,賣分建築商做水泥起屋介高貴材料,合法河川砂石用忒hedˋ以後,就近盗採所造成[大峽谷],哈ha哈哈!好在[新科土地伯公]詳細說明,嘎ga無moˇ!呂仙洞賓又會[恅lauˋ到doˋ]外星球的外星人坐[飛碟tiabˋ(唔係匪諜)]來凹labˋ啊ba恁大窟fudˋ的le噢ioˊ!

7▲大峽谷砂石山-7 [新科土地伯公]&仙女Daniel(丹尼爾)又帶眾仙一行論十人組團參觀南片的ne[溪埔寮大峽谷],何仙姑看到這個造景拍手大聲喊好!同時講:砂石商[挖iadˋ啊la恁anˋ地neˊ(如此)](客語聯音字語),相當有設計創意頭腦,這iaˋ來開[幼稚園]當做[庰biang人尋]的me地方當好!

張仙果老聽到何仙姑愛來開[幼稚園],哈哈掩emˊ肚大笑;恅lauˋ到(以為)係真經的一回事,原來係訄kauˊ誚seˋ[盜援採砂石者]投機將埔的泥肉先剷堆起來,再來挖砂石,依照[新科土地伯公]所講:砂石投機商人採用(三七制):上面三份正常泥肉,底下七份坉tunˇ廢棄物,想愛瞞騙政府,欺騙百姓]所預備坉tunˇ平愛用的nge。

身邊的呂洞賓又插話講:凡間的砂石投機商人真係[猴頭老鼠耳],麼介度數sii都想得ngeˋ到,唔知挖深在(法定水源保護區)地下埋[穢廢棄物],會害死一多人民生命!這兜枉vongˋ死者必定會向[閻ngiamˇ老王]上訴追查(連凡間貪污&不察的警察,檢察官以及立委,議員等等相關公務人員)都有連累一大擐kuan的罪刑!

8▲大峽谷-丹尼爾&土地伯公(第三站),[新科土地伯公]&仙女Daniel(丹尼爾)又帶眾仙一行論十人組團參觀南片的ne[溪埔寮大峽谷](第三站),當眾仙騰雲駕霧初下遠遠看到這個大峽谷,又恅到準備愛挖大港口,經過[新科土地伯公]說明以後,才nang知得又係砂石的大峽谷,眾仙異口同聲讚嘆:這個大峽谷,𠊎ngaiˇ生眼珠到今,確實唔曾qienˇ看過的[巨無霸],呂洞賓大聲拜託何仙姑緊緊將大峽谷翕hibˋ起來做紀念!

李仙鐵拐又拿等杖仔nge緊指緊駡又大聲講:這兜deuˊ不法盜挖砂石的ge人實在有本事,樣會挖啊la恁深恁闊的大峽谷,明明破壞地形地貌與國土啊vaˇ!同時所挖的砂石&泥又載去奈去了ieˇ呢?這個大峽谷又愛樣ngiongˋ地ngeˋ坉轉去呢?

曹仙國舅接等緩緩地neˊ講:李仙!莫恁譴kienˋ!莫恁受氣!𠊎ngaiˇ等神仙莫管恁多凡間事!

9▲大峽谷-繞溪埔寮莊峽谷 [新科土地伯公]&仙女Daniel(丹尼爾)趕緊先行來到溪埔寮莊頭介大峽谷,隨後眾仙馬上到,[新科土地伯公]看到溪埔寮莊頭大峽谷雖然恁深又闊,但係恰唔係屬於新科土地伯公]所管,分其他[土地伯公]知得越區帶眾仙來看,有失其他土地伯公介面子,所以同仙女Daniel(丹尼爾)商量,來去𠊎ngaiˇ[新科土地伯公]介地方,看頭先[李仙鐵拐]&呂仙洞賓&張仙果老所講:坉大峽谷介[砂石堆&廢棄物堆]好嗎?仙女Daniel(丹尼爾)随時同意並通知眾仙改變行程去看[砂石堆&廢棄物堆]。

10▲大峽谷-廢棄物(一) 眾仙也先來看大堆的[廢棄物堆],李仙鐵拐看到doˋ堆duiˊ啊ia恁大堆doiˊ的ie清淨的nge[磚截仔leˋ]&[紅毛泥餅],一時轉怒nu為笑講;凡間高雄市介e砂石商還戇地ngeˊ!近近有大海唔坉,偏偏對恁遠高雄市内車caˊ來美濃溪埔寮坉這兜大峽谷!實在有罅la戇!

何仙姑接等隨時應答講:李仙鐵拐啊iaˇ,𠊎ngaiˇ報你去基隆[海洋大學]修三學分[海洋國際法],才做得!

11▲大峽谷-廢棄物(二)[新科土地伯公]先向眾仙&仙女Daniel(丹尼爾)賠失禮與賠罪:美濃溪埔寮大峽谷地區係(民生用水水源保護區),𠊎ngaiˇ就任之前,分不良[砂石商&廢棄物商]挖恁多大峽谷以及恁(阿oˊ糟zoˊ)的廢棄物,好加在高雄市環保局(KEPB)阻擋之下,才無偷埋入大峽谷底下,正會堆放在這裡,雨淋日曬,不但防害水源衛生又破壞風景,敬請眾仙原諒,以及仙女Daniel(丹尼爾)暫時莫稟報天庭!拜託!拜託!

眾仙聽了ngeˇ[新科土地伯公]介nge哀求與無奈的說明,非常同情與思量[新科土地伯公]!

13▲大峽谷-成功段深20公尺美濃成功段一處農地被開採砂石後,形成深逾20公尺的[大峽谷],砂石來源之一!

13▲大峽谷-丹尼爾&土地伯公送行眾仙

14▲大峽谷-丹尼爾載新科土地伯公回家(2),新科土地伯公再三講:承蒙您!感謝您!

==愛精通客家白話語文敬請參考以下著作==

▲客家(四縣)白話語文文法研究(包含:語音,文字,聯音,篇章等等一字一語附加對照錄音,說明使用文法)(101/9/26客委會獎助六萬銀出版)(共155頁)。

Post navigation